寝違(ねちが)える 잠을 잘못 자서 목이나 어깨가 결리다
たかし : あれ、首(くび)どうかしたの？
타카시 : 아레, 쿠비 도-까시따노?
ゆうき : ええ、寝違(ねちが)えちゃったみたいで。
유우키 : 에-, 네찌가에쨧-따미타이데.
たかし : 無理(むり)せずに病院(びょういん)に行(い)ったほうがいいよ。
타카시 : 무리세즈니 뵤-잉-니 잇-따호-가 이-요.
ゆうき : じゃあ、早引(はやび)きしてもいいですか。
유우키 : 쟈-, 하야비키시떼모 이이데스까?
타카시 : 어? 목이 어떻게 된 거예요?
유우키 : 예. 잠을 잘 못 자서 목이 아파요.
타카시 : 무리하지 말고 병원에 가는 편이 좋겠는데요.
유우키 : 그러면 조퇴해도 돼요?
오늘의 단어장
首(くび) 목, 경부, 고개 / 無理(むり) 무리 / 病院(びょういん) 병원 / 早引(はやび)き 조퇴
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울
ilyo@ilyoseoul.co.kr