雑魚寝(ざこね) 여러 사람이 한데 뒤섞여 자는 일
ただし : 明日(あした)からの合宿(がっしゅく)のことだけど。
타다시 : 아시따까라노 갓-슈꾸노꼬또다케도.
さより : なんでしょうか。先輩(せんぱい)。
사요리 : 난-데쇼-까? 셈-빠이.
ただし : 寝(ね)るときは雑魚寝(ざこね)だからね。
타다시 : 네루토끼와 자코네다까라네.
さより : え？嘘(うそ)？ベッドじゃないんだ。
사요리 : 에? 우소! 벳-도쟈나인-다.
타다시 : 내일 부터의 합숙에 대해서 말인데.
사요리 : 뭐요 선배?
타다시 : 잘 때는 여러 사람이 함데 뒤섞여서 자는거야.
사요리 : 예? 진짜요? 침대방이 아니구나.
오늘의 단어장
合宿(がっしゅく) 합숙 / 先輩(せんぱい) 선배 / 嘘(うそ) 거짓말
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울
ilyo@ilyoseoul.co.kr