ねぼすけ 잠꾸러기
なおみ : このねぼすけ。目(め)を覚(さ)ませ。
나오미 : 고노네보스케. 메오 사마세
まなぶ : あと5分(ふん)だけ眠(ねむ)らせてください。
마나부 : 아또 고흥-다케 네무라세떼쿠다사이.
なおみ : 朝(あさ)もおくれたくせに、何(なに)を言(い)っているの。
나오미 : 아사모 오쿠레따쿠세니, 나니오 잇-떼이루노?
まなぶ : 徹夜(てつや)したんです。5分(ふん)だけ。お願(ねが)いします。
마나부 : 테쯔야시딴-데스. 고흥-다케. 오네가이시마스.
나오미 : 이 잠꾸러기. 정신 차려!
마나부 : 5분만 더 자게 해주세요.
나오미 : 아침에도 늦은 주제에 무슨 소리 하는 거야?
마나부 : 밤새웠어요. 5분만 부탁할께요.
오늘의 단어장
目(め)を覚(さ)ます 눈을 뜨다, 정신을 차리다, 각성하다
徹夜(てつや) 철야, 밤새움
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울
ilyo@ilyoseoul.co.kr