退勤(たいきん) 퇴근

まなぶ: お先(さき)に失礼(しつれい)させていただきます。

마나부: 오사키니        시쯔레이 사세테이타다키마스.

なおみ: やっと退勤(たいきん)するのね。

나오미: 얏-또  타이킹-스루노네.

まなぶ: はい。残業(ざんぎょう)も終(お)えましたので。

마나부: 하이.      쟝-교-모       오에마시따노데.

なおみ: そうね。もう9時(じ)だしね。お疲(つか)れ様(さま)でした。

나오미: 소-네.  모-   쿠지다시네.   오쯔카레사마데시타.

마나부: 먼저 실례하겠습니다.

나오미: 겨우 퇴근하네.

마나부: 예. 잔업도 끝냈으니.

나오미: 그래. 벌써 9시네. 수고했어요.

<제공=SDA 삼육어학원>