“Tell Me About It.”

얘기 좀 해 줘.

말하고 있는 주제에 대해 더 자세히 알고 싶을 때 사용할 수 있는 간단한 표현입니다. 상대방의 의견에 맞장구를 칠 때도 사용하는데, 그 때는 “누가 아니래!” “정말 그렇다니까!”라는 뜻입니다.

Peter: Betty, I always see you carry around an electronic dictionary.

       Are you studying Korean?

Betty: Yes, I am. I take a class three times a week.

Peter: Really? Tell me about it.

Betty: The institute that I’m working at is offering Korean classes to all the foreign teachers.

Peter: Sweet! Do a lot of teachers attend?

Betty: Right now, about eight teachers make it out to class each week.

Peter: You’re so lucky that your school offers that. I’m going to ask my director to do that too.

Betty: Do it! If they won’t offer it, maybe you can come to my school and take it there.

피터: 베티, 내가 보니까 넌 항상 전자사전을 가지고 다니더라. 한국어 공부하고 있어?

베티: 응, 하고 있어. 일주일에 세 번 수업을 받아.

피터: 정말? 수업에 대해서 얘기 좀 해 줘.

베티: 내가 일하고 있는 학원에서 모든 외국인 교사들에게 한국어 수업을 해주고 있어.

피터: 좋겠다! 교사들이 많이 참석해?

베티: 지금 현재는, 교사 여덟 명 정도가 매 주 수업에 오고 있어.

피터: 학원에서 수업도 해주고 너 정말 운 좋다. 나도 우리 원장님께 말해봐야겠어.

베티: 말해 봐! 해주지 않으면 우리 학원에 와서 수업을 들어도 될 거야.

<제공=SDA 삼육어학원>