昼下(ひるさ)がり
정오가 좀 지난 무렵
えりこ : 今日(きょう)は暇(ひま)ですね。
에리코 : 쿄-와 히마데스네.
たかし : ええ、こんな日(ひ)も珍(めずら)しいですね。
타카시 : 에-, 곤-나이모 메즈라시이데스네.
えりこ : 今日(きょう)の昼下(ひるさ)がりは散歩(さんぽ)でもしましょう。
에리코 : 쿄-노 히루사가리와 삼-뽀데모시마쇼-
たかし : ついでにお茶(ちゃ)でも飲(の)んできますか。
타카시 : 쯔이데니 오챠데모 논-데키마스까?
에리코 : 오늘은 한가하네요.
타카시 : 예, 이런 날도 드믄데요.
에리코 : 오늘 오후에는 산책이라도 합시다.
타카시 : 가는 김에 차도 마시고 올까요?
오늘의 단어장
暇(ひま) 틈, 짬 / 珍(めずら)しい 드물다, 희귀하다
散歩(さんぽ) 산보. 산책 / ついでに …하는 김에, …하는 기회[계제]에
<제공=SDA 삼육어학원>
일요서울
ilyo@ilyoseoul.co.kr