I call it the broken leg. 이런 걸 다리 부러졌다고 그래.
예전에 학교 다닐 때 자기가 쿵푸 무술인 이라고 맨날 날라 다니던 친구가 있었습니다. 항상 이소룡 영화와 성룡 영화를 보고 아쥬 하면서 소리를 내고 다니던 친구. 갑자기 창문에 서더니 나는 이소룡이다 라고 하면서 뛰어 내리는 겁니다. 다음날 깁스를 하고 나타는 모습은 ㅋㅋ 못 말립니다.
The Injury (부상)
Lisa : Nick! Get down from the tree.
You're going to hurt yourself.
Nick : Watch this! I'm going to swing like Tarzan.
I call it the --
Aaahhh!
Lisa : What do you call it?
The aaahhh?
Nick: I call it the broken leg.
I think you‘d better take me to the hospital.
Lisa: Oh, Nick, you poor guy.
Lisa : 닉! 나무에서 내려 와.
다칠거야.
Nick : 이것 봐! 나 타잔처럼 그네 탄다.
이걸 뭐라고 부르냐면 --
아야야!
Lisa : 뭐라고 부른다고?
아야야?
Nick : 이런걸 다리 부러졌다고 그래.
나를 병원에 데려다 주는게 좋겠어.
Lisa : 닉, 불쌍해라.
Vocabulary (단어)
broken a. 부서진, 깨진, 터진, 찢어진, 부러진, 꺾인, 다친, 상한, 삔, 더럽혀진
poor a., n. a 가난한(opp. rich) poor people 가난한 사람들
【법】 생활 보호 대상의, 빈민의 초라한 ;보잘 것 없는
<제공=SDA 삼육어학원>