Are you taking any medications at this time?
지금 현재 먹고 있는 약이 있으세요?
가끔 병원에 가서 진찰을 할 때 의사선생님들이 묻는 것들이 있습니다. 코메디 프로에서도 병원을 묘사할 때 의사선생님이 나무 같은 걸로 입을 벌리라 하고 입안을 들여다보는 장면이라든지, 청진기를 가지고 심장에 가져다 대는 장면 등이 일반적인 것 같습니다. 그런데 청진기에서 정말 어떤 소리가 나는지 궁금합니다. 어떤 소리가 날까요?
The Nurse's Questions (간호사의 질문)
Nurse: Come right in here. Hop up onto the examination table.
Good. Now first, let me check your temperature.
Nick: I don't think I have a fever.
Nurse : We always check. I also need to ask you some
questions before the doctor comes in. Are you allergic to any medications?
Nick: No.
Nurse: Are you taking any medications at this time?
Nurse : OK, please roll up this pant leg and wait for a few minutes.
The doctor will come in to examine you.
Nurse : 이리로 오세요. 검진대 위로 올라오세요. 좋아요. 자, 그럼 먼저
체온부터 잴게요.
Nick : 제가 열이 있는 거 같진 않아요.
Nurse : 우린 항상 체크합니다. 그리고 의사선생님이 오시기 전에 몇 가지 물어볼게요.
약물에 거부 반응을 보이나요?
Nick : 아니오.
Nurse : 지금 현재 먹고 있는 약이 있으세요?
Nurse : 좋아요, 바지를 걷고 잠시만 기다려주세요. 의사선생님이 진찰하러 오실거예요.
Vocabulary (단어)
temperature n. (온도계로 잰) 온도
medication n. 약제, 약물 투약, 약물 치료
examine vt. 검사[조사, 심사]하다, 검토[검열]하다(inspect, investigate); 고찰하다
<제공=SDA 삼육어학원>