That's a little out of our league 우리수준에는 좀 넘치네.
어렸을 적 여자아이들은 공주가 되어서 왕궁에서 살고 싶은 꿈을 꾸곤 합니다. 레이스 커텐이 달려있는 침대. 밖이 환히 내다보이는 발코니. 가끔 현실 속에서도 부잣집 친구네 놀러 가면 수족관과 으리으리한 거실과 장롱을 보면 자기 집이 초라해져서 시무룩해지곤 합니다. 어릴 적은 왜 그렇게 가지고 있는 것에 대해서 관심이 많았는지 ....
Looking at an Expensive Apartment
(비싼 아파트 둘러보기)
Lisa: What a view! And I love the colors in here!
Landlord : There are two large bedrooms, each with a walk-in closet and a
private bathroom...
Lisa : The dining room could seat a whole football team.
I want this apartment.
Landlord : And the kitchen has everything:
automatic dishwasher, microwave...
Mary: Uh, how much is the rent?
Landlord : The rent is three thousand dollars a month.
Mary: Three thou -- I, uh, think that's a little out of our league.
Lisa: I think I'm going to cry!
Lisa : 정말 전망 좋다! 여기 색채들이 정말 마음에 들어!
Landlord : 큰 침실이 두개 있고 서서 들어갈 정도로 큰 벽장과 개인 화장실이
구비되어 있어요...
Lisa : 식당은 축구팀이 다 앉을 수도 있겠다.
나 진짜 이 아파트에서 살고 싶어.
Landlord : 부엌엔 없는 게 없어요:
자동 식기세척기, 전자레인지...
Mary : 저, 집세가 얼마죠?
Landlord : 한 달에 3,000달러에요.
Mary : 3,000... 아, 우리 수준에 좀 넘치네.
Lisa : 울고 싶어!
Vocabulary (단어)
rent 지대(地代), 소작료;집세;임차료(賃借料);《미》 임대, 임차
out of our league 수준이 넘는
<제공=SDA 삼육어학원>